Part2の簡単そうで、実は難しい問題(前編)

Which country did OJiMi say she's from? -(A)
オジミは、どこの国の出身だと言いましたか?

She's from Japan.
彼女は日本出身です。

この問題(公式問題集Vol.1 TEST1 No.14を参考にしています)、正解を選ぶのは比較的容易なのではないでしょうか。先頭のWhich countryを聞き取りさえすれば正解が選べるので。でも、この英文をクリアに聞き取るのは、なかなか難しいのです。

Which country is OJiMi from?
これなら、聞き取りやすいのです。

OJiMi is from Japan.
このJapanが疑問詞になって、前に出て疑問文になっただけですから。

(A)の疑問文をもとの平常文に戻してみると、

OJiMi said she is from Japan.
という複文(文の中にもう1つ文がある)になっています。このJapanが疑問詞になって前に出ると、

Which country did OJiMi say she's from?
という疑問文が出来上がります。こう考えると、この文の構造が分かりやすいのではないでしょうか。

でもですね、Part2でこの英文をクリアに聞き取るためには、そうやって聞き取った英文を一度平常文に直したりして理解する時間的な余裕はありません。

では、どうしたら聞き取れるようになるのか?ここが難しいのです。

(この項つづく)

応援クリックお願いします!

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

OJiM

Author:OJiM








最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
【ご質問はこちらへ】

名前:
メール:
件名:
本文: